“他低頭往軟毛中間看,一面用指尖分開軟毛,他看到這只貓的皮膚上開了個小口子,就好像他手里捏著的是拉鏈柄。他又拉,這時出現一道兩英寸長的黑色開口。貓兒威廉的呼嚕聲就是從那兒傳出來的。彼得想,也許我能看到他的心臟跳動。有只爪子又輕輕地推他手指,貓兒威廉想讓他繼續。
“……他仰面躺著,把胳膊伸進威廉的前腿,然后扭動著把腿伸進威廉的后腿。他的頭在貓頭里面嚴絲合縫。他一眼掃過去,看到自己的身體,剛好看到貓兒威廉的靈魂消失在里面。 ”
這是麥克尤恩寫給孩子的第一本書,講的是一個十歲的小男孩彼得所做的白日夢。在英美兩國,《夢想家彼得》都是以帶插圖的童書形式出版,而在許多別的國家,是以較為嚴肅的供成年人閱讀的形式出版。
正如作者本人在序言中所說,我們之所以喜歡兒童書,是因為我們的孩子讀這些書時的快樂,這跟文學關系少一點,而跟愛關系多一點。麥克尤恩在寫作和為他的孩子大聲朗讀《夢想家彼得》時,他開始覺得忘了偉大的兒童文學傳統,為成年人寫本關于兒童的書,用的是兒童也能理解的語言,這樣也許更好。他希望它的主題——想象力本身——對那些拿起一本書的人來說,都有所參與。
架藏二酉圖書潤·室積三都翰墨香