在家母去世之后那一年,也就是家父去世的前一年,他給我寫了一封 信表達錐心的喪偶之痛,希望把“露西恩”銘刻在墓碑上她的名字底下,并回憶了貝倫與露西恩的故事源于何處——在約克郡的魯斯附近,她曾在一小片開滿了野芹花的林中空地上翩然起舞,“她就是后來成為《精靈寶鉆》首要部分那個故事的源頭……但是故事脫離了正軌,我被拋下了,而我無法去鐵面無情的曼督斯面前懇求。”
——克里斯托弗·托爾金
“啊,露西恩,露西恩!
精靈之地最美好的少女,
你的美人類的兒女無法企及,
你的愛擁有多大的力量
竟將你帶來恐怖的老巢!
看看這柔軟的手足,如云的烏發,
花朵裝飾的額頭如此白皙,
纖長的雙手沐浴著嶄新的晨曦!”
架藏二酉圖書潤·室積三都翰墨香