真正的中國佬

首頁 登入

首頁 » 全部圖書目錄 » 中國文學

小說: 真正的中國佬

作者: 何天爵

放大圖書封面:真正的中國佬
放大圖書封面

推送 下載 收藏

推送/下載須知

  • 加入會員,即可獲每週3 次圖書推送/下載,完全免費。
  • 您亦可付費獲取額外的推送/下載額度。
  • 每次成功的付費推送/下載僅需 10 美分。
  • 請預先設定您的推送郵箱,且務必將 postbook@book.siagoo.com 加入信任列表。
  • 圖書將在 15 分鐘內推送至您的推送郵箱
  • 全部圖書格式可選 MOBI, EPUB 檔。

圖書描述

《真正的中國佬》(The Real Chinaman),作者為長期擔任美國駐華外交官的切斯特·何康比(Chester Holcombe,1844——1912)。何康比,中文名何天爵,1869年來華,1871年之前,負責北京的公理會教會學校,1871——1885年,先后擔任美國駐中國使館翻譯、頭等參贊、代辦等職。1885年回美國。1895年出版《真正的中國佬》。中文本有光明日報出版社1998年鞠方安譯本,納入黃興濤、楊念群主編的"‘西方人眼中的中國’名著譯叢".本文主要據此本談談讀后的個人收獲。因此,這里側重于介紹該書敘述與評論的獨特與深刻之處,本著鏡鑒的角度,對其仍然有現實意義的揭示進行點評。

正如何天爵本人所言,他在中國居住多年,幾乎與中國各個角落、各個階層的人們都有過接觸,甚至與一些人建立了親密友好的關系。作者聲稱他在書中展示的是接觸和了解中國社會時所得到的"幾點心得和體會"."力圖用大視角、粗線條的幾筆",勾勒出"中國人社會生活中一些非常重要而獨特的因素(西方人看來不可思議的思維模式和社會習尚)",從而準確描繪出"真正的中國人"形象。的確,他在書中對中國晚清社會作了一個全方位的鳥瞰。雖然不免有許許多多的偏見、誤解與曲解,有的是西方人的偏見與曲解,有的是文化上的誤讀和誤解,但大體上還是勾勒出了晚清中國的社會真實。甚至有的方面不能不說具有一個理性的現代化的外來旁觀者的深刻洞察。

何天爵認為,中國民族的性格與品質"變化非常緩慢",現代國民性還遠未形成。作為"對中國的未來充滿信心、關注中國發展的最熱心的朋友"之一,何天爵急切地盼望中國"除舊布新",提高國民的素質和生活水平,增強國家的綜合國力。他相信,無論何人,當真正全面了解中國人之后,他一定會確信:這個民族有著光輝的未來,中國在世界歷史的發展進程中,終將發揮舉足輕重的作用。何天爵的真誠希望,在20世紀80年代以來的中國社會巨變中正在變成現實。《真正的中國佬》一書提供了我們反省中國現代化的艱難曲折的一些深層因素,值得盼望中國早日實現現代化的中國公民一讀。

書評

檢索圖書

選擇圖書格式

本書為付費圖書,須付費推送, 僅需 10 美分。

MOBI (適用於 Kindle) EPUB (適用於 iBooks)

請關注微信(Wechat)公眾號: "之乎書坊"

關閉

選擇圖書格式

本書為付費圖書,須付費下載, 僅需 10 美分。

MOBI (適用於 Kindle) EPUB (適用於 iBooks)

請關注微信(Wechat)公眾號: "之乎書坊"

關閉

© 2021 之乎書坊

首頁 - 聯絡我們 - 幫助

架藏二酉圖書潤·室積三都翰墨香

Follow us on:
Twitter | Facebook